Echo

  • Nome do Jogo: Echo
    Versão: 1.01 (1 Year Anniversary Version)
    Região: GLOBAL
    Plataforma: PC, Android (itch.io)
    Desenvolvedora: Echo Project
    Distribuidora: Echo Project
    Data de Lançamento: 15/08/2015 / 02/04/2021
    Gênero: Drama, Mistério, Terror, Visual Novel
    Jogadores: 1

    Nome do Patch: EchoPTBR
    Grupo: KURAGE STUDIO
    Versão: 0.1.0-a.14062024
    Data de Lançamento: ◯◯/◯◯/2024

      • Este jogo contém conteúdo sensível ou pode não ser apropriado para menores de 18 anos.

      Echo pode ser uma experiência emocionalmente intensa e pode não ser para todos. Por favor, coloque seu bem-estar mental em primeiro lugar e leve isso em consideração antes de fazer o download!

    Echo é uma Visual Novel de terror sobre uma cidade pequena, isolada e deserta, localizada em um lugar no sudoeste dos Estados Unidos.

    Durante as férias de primavera, Chase, um jovem lontra que cresceu em Echo, está de volta para um projeto de faculdade que visa documentar um evento ocorrido na década de 1870 que pode ter levado ao estado atual da cidade. Ele tem a companhia de cinco amigos, que cresceram com ele em Echo, aproveitando a chance de ter um pequeno reencontro. Infelizmente, Chase começa a perceber que suas memórias de Echo podem ter sido um pouco otimistas demais. O fato de estar de volta à cidade desenterra antigas e dolorosas memórias; segredos que levam a divisões no grupo que estão fervendo sob a superfície há anos. E ainda por cima, Chase começa a perceber que a própria Echo pode ter seus próprios segredos. Memórias estranhas e sem explicação que ele sempre atribuiu a uma imaginação infantil hiperativa podem não ter sido imaginadas de fato.

    Por fim, um evento é desencadeado que transforma esses medos em algo muito mais tangível e perigoso. Chase agora é forçado a uma situação em que ele deve ajudar seus amigos a enfrentar ou escapar de seus demônios. De qualquer maneira, Echo não está disposta a deixá-los ir...

    Jogo Original

    Download

    Repositório

    Progresso (Revisão | Tradução)

    • Gráficos
      70% | 96%
    • Chase (Intro)
      0% | 100%
    • TJ
      0% | 72%
    • Carl
      0% | 3%
    • Leo
      0% | 0%
    • Jenna
      0% | 0%
    • Flynn
      0% | 0%
    • Extras
      0% | 0%

    Créditos

    Tradução

    • Heruzinyo

    • Jenna

    Revisão

    • mementos

    Edição Gráfica, Modificações de Arquivos

    • Heruzinyo

    Notas de Atualização

      V0.1.0-a.06092024

       06/09/2024 | Ver no GitHub

      Nova Tradutora: Jenna.
      Chase (Intro) - Saturday: Correção.
      TJ - TJ-Friday: Tradução 100%; TJ-Thursday: Correção.
      Carl - Monday-Carl: Tradução 100%.
      Release - .7z alterado para .zip para mais compatibilidade no Android.

      V0.1.0-a.14062024

       14/06/2024 | Ver no GitHub

      Agora a tradução está sendo publicada por KURAGE STUDIO.
      Chase (Intro) - Sunday e Monday: Erros gramaticais.
      TJ - TJ-Thursday: Tradução 100%; Monday-TJ, TJ-Tuesday e TJ-Wednesday: Erros gramaticais e correções.
      Scripts - Novos scripts traduzidos.
      Gráficos - Créditos da tradução retirados da tela inicial, agora ele está na abertura; Música no fim da rota do Leo traduzida.
      Android - Versão APK adicionada, agora a antiga versão "Android" se chama "Android_APKManual". Créditos na chave do APK alterados de "EchoPTBR" para "KURAGE STUDIO", isso fez com que não seja possível atualizar de uma versão anterior a essa. Isso não irá se repetir.

      V0.1.0-a.18052024

       18/05/2024 | Ver no GitHub

      Chase (Intro) - Saturday, Sunday e Monday: Erros gramaticais.
      TJ - TJ-Wednesday: Tradução 100%.
      Gráficos - Posicionamento dos créditos na tela inicial alterado, e mais informações adicionadas nele; Títulos de personagens traduzidos; Predater (Easter Egg) parcialmente traduzido.
      Android - EchoPTBR.jks adicionado; Modo de instalação alterado para facilitar.

      V0.1.0-a.03052024

       03/05/2024 | Ver no GitHub

      Chase (Intro) - Saturday: Erros gramáticais; Sunday: Erros gramáticais, textos não traduzidos; Monday: Textos não traduzidos.
      TJ - TJ-Tuesday: Tradução 100%.
      Android: Versão do Patch adicionada nas informações do APK; Atualizar de uma versão antiga do Patch agora é possível; Ícone consertado.
      Manual da Tradução: Mais informações e alterações no processo de instalação no Android.
      Promocional: Social Preview do GitHub adicionado.
      Novas Fontes Patcheadas: Daubmark e forbid.
      Fonte Consertada: belligerent.
      Todos os hífens (-) foram alterados para meia-risca (–) em momentos que o diálogo de um personagem é interrompido ou o personagem hesita ao falar.

      V0.1.0-a.24042024

       24/04/2024 | Ver no GitHub

      TJ - Tradução: 5%.
      Versão Android.
      Manual da Tradução.

      V0.1.0-a.22042024

       22/04/2024 | Ver no GitHub

      Chase (Intro) - Tradução: 100%.
      TJ - Começou a ser feita.